🔍 Search: TRỤ CỘT

• 기둥 ☆☆ Danh từ
  • 1 건축물에서 천장이나 지붕처럼 윗부분에 올리는 구조물을 떠받치는 긴 구조물.
    1 CỘT, TRỤ: Kết cấu dài đỡ kết cấu được đưa lên phần trên như mái nhà hay trần nhà ở trong công trình kiến trúc.
  • 2 밑에서 위로 곧게 세워져 어떤 것을 받치거나 버티는 가늘고 긴 물건.
    2 CỌC: Vật dài và mỏng dựng thẳng đứng từ dưới lên trên, tựa vào hoặc đỡ cái gì đó.
  • 3 (비유적으로) 집안이나 단체, 나라에서 의지가 될 만한 중요한 사람이나 중심이 되는 것.
    3 TRỤ CỘT: (cách nói ẩn dụ) Người quan trọng đáng trở thành chỗ dựa trong gia đình hay tổ chức, quốc gia hoặc cái trở thành trung tâm.
• 주추 Danh từ
  • 1 기둥 밑에 받치는 돌 등의 물건.
    1 TRỤ CỘT: Đồ vật như đá... đỡ ở dưới cột.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일의 바탕.
    2 TRỤ CỘT, CƠ SỞ: (cách nói ẩn dụ) Nền tảng của việc nào đó.
• 기간 (基幹) Danh từ
  • 1 어떤 분야에서 가장 기본이 되거나 중심이 되는 부분.
    1 THEN CHỐT, TRỤ CỘT, RƯỜNG CỘT: Bộ phận được trở thành trung tâm hoặc nền tảng ở lĩnh vực nào đó.
• 기축 (機軸) Danh từ
  • 1 사회나 조직, 세력 등의 중심이 되는 중요한 부분.
    1 HẠT NHÂN, TRỤ CỘT, GIƯỜNG CỘT: Bộ phận quan trọng là trung tâm của thế lực, tổ chức hay xã hội v.v...
• 대들보 (大 들보) Danh từ
  • 1 기둥과 기둥을 연결하기 위하여 그 사이에 가로질러 놓는 큰 기둥.
    1 CÂY XÀ NGANG, CÂY XÀ NHÀ: Cột lớn được đặt nằm ngang ở giữa để nối cột này với cột kia.
  • 2 (비유적으로) 한 나라 또는 집안에서 없어서는 안 될 중요한 사람.
    2 TRỤ CỘT: (cách nói ví von) Người quan trọng không thể thiếu trong một nước hay gia đình.
• 떠받치다 Động từ
  • 1 무너지거나 떨어지지 않도록 밑에서 위로 받치다.
    1 ĐỠ, NÂNG ĐỠ: Đỡ từ dưới lên trên để không bị đổ hay rơi.
  • 2 나라나 조직 등을 튼튼하게 지탱하다.
    2 GÁNH VÁC, LÀM TRỤ CỘT: Gánh vác một cách vững vàng tổ chức hay đất nước.
• 지주 (支柱) Danh từ
  • 1 어떤 물건이 넘어지지 않도록 버팀이 되는 기둥.
    1 CỘT TRỤ, CỘT CHỐNG: Cột trở thành vật chống đỡ để vật nào đó không bị đổ.
  • 2 (비유적으로) 정신적으로나 사상적으로 의지할 수 있는 존재나 힘.
    2 CHỖ DỰA, TRỤ CỘT: (cách nói ẩn dụ) Con người, sự vật hay sức mạnh nào đó mà con người có thể dựa vào về mặt tinh thần hay tư tưởng.
• 뼈 ☆☆ Danh từ
  • 1 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질.
    1 XƯƠNG: Bộ phận cứng nâng đỡ cơ thể, ở bên trong thịt của người hay động vật.
  • 2 건물 등을 짓는 데 기본이 되는 구조.
    2 TRỤ CỘT, KHUNG SƯỜN: Kết cấu cơ bản trong xây dựng tòa nhà...
  • 3 이야기의 기본 줄거리나 핵심.
    3 KHUNG SƯỜN, CỐT TRUYỆN: Phần tóm tắt cơ bản hay trọng tâm của câu chuyện.
  • 4 (비유적으로) 어떤 의도나 속에 품은 생각.
    4 Ý SÂU XA, Ý THÂM THÚY: (cách nói ẩn dụ) Ý đồ nào đó hay suy nghĩ ấp ủ trong lòng.

• 지배적 (支配的) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
    1. TÍNH THỐNG TRỊ, TÍNH CAI TRỊ: Sự cai quản, làm cho con người, tập thể hay sự vật... phục tùng theo ý mình.
  • 2. 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는 것.
    2. SỰ CHI PHỐI: Việc dẫn dắt vì rất mạnh so với cái khác hoặc trở thành trụ cột.
• 지배적 (支配的) ☆ Định từ
  • 1. 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
    1. MANG TÍNH CAI TRỊ, MANG TÍNH THỐNG TRỊ: Cai quản, làm cho con người, tập thể hay sự vật... phục tùng theo ý mình.
  • 2. 다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는.
    2. MANG TÍNH CHI PHỐI: Mang tính dẫn dắt vì rất mạnh so với cái khác hoặc trở thành trụ cột.